entre nord et sud